1 00:02:01,416 --> 00:02:02,875 Che ne dici, professore? 2 00:02:02,958 --> 00:02:06,500 Crede che la sedia di Cellini ciò gioverà alla tua monografia? 3 00:02:06,583 --> 00:02:07,958 Eminenza, andrà tutto bene. 4 00:02:08,457 --> 00:02:13,167 Anche se, secondo me, questo il lavoro di uno dei suoi studenti. 5 00:02:13,625 --> 00:02:15,667 Andiamo, professore? - Definitivo. 6 00:02:21,707 --> 00:02:23,832 Hai dimenticato qualcosa? - Non credo. 7 00:02:24,542 --> 00:02:27,250 Non potrò mai dimenticare nulla questa stanza 8 00:02:27,332 --> 00:02:29,125 dove ho trascorso quattro anni. 9 00:02:29,207 --> 00:02:32,667 Ma ora non è il momento dei ricordi. C'è un tempo per ogni cosa. 10 00:02:53,750 --> 00:02:57,042 Le ricordo, professore, chi è mio ospite a cena sabato sera 11 00:02:57,500 --> 00:03:01,457 Sedersi alla sua tavola è un privilegio che è difficile da dimenticare. 12 00:03:01,957 --> 00:03:05,750 E il suo vino, dunque, Questo è un ottimo promemoria. 13 00:03:17,582 --> 00:03:20,792 Sua Santità il Cardinale Soprintendente del Tesoro 14 00:03:20,875 --> 00:03:22,667 accompagnerà il Professor Cummings 15 00:03:22,750 --> 00:03:26,292 che vi regalerà una delle sue monografie sul tesoro di Santa Petra 16 00:04:42,583 --> 00:04:43,583 Franco! 17 00:04:44,833 --> 00:04:47,083 Sei partito presto stamattina, potevi avvisarmi. 18 00:04:47,166 --> 00:04:48,791 È venuto per te. 19 00:04:48,875 --> 00:04:50,375 Telegramma da Roma. 20 00:04:59,583 --> 00:05:00,708 Chi ti ha inviato questo? 21 00:05:01,375 --> 00:05:03,458 Oh, amici. 22 00:05:04,333 --> 00:05:05,500 Vogliono che io sia a Roma. 23 00:05:07,625 --> 00:05:09,583 Francisco, ascolta. 24 00:05:10,541 --> 00:05:14,250 Starò via solo per un paio di giorni. Dai, non devi essere geloso. 25 00:05:32,875 --> 00:05:34,166 Vai avanti, adesso. 26 00:05:34,625 --> 00:05:36,958 Ne hanno trovati altri due, signor Roger. 27 00:05:37,041 --> 00:05:38,375 Qualche tempo fa, nel settore settentrionale. 28 00:05:40,333 --> 00:05:42,500 Meglio di niente. - Già. 29 00:05:50,791 --> 00:05:52,875 Qui hanno lasciato solo le briciole. 30 00:05:53,416 --> 00:05:54,416 Resta qui. 31 00:05:57,541 --> 00:06:00,250 Non c'è niente di meglio di due mine sporche $ 30 ciascuno. 32 00:06:01,000 --> 00:06:02,166 Che schifo! 33 00:06:05,166 --> 00:06:06,166 Ah! 34 00:06:06,791 --> 00:06:08,332 Questi sono i piccoli che saltano! 35 00:06:09,291 --> 00:06:12,082 Signore, chiama la base! - Attento, signor Rogers! 36 00:06:12,166 --> 00:06:13,166 Yang! 37 00:06:14,625 --> 00:06:16,250 Yan! Come è successo? 38 00:06:16,791 --> 00:06:19,332 L'ho vista solo quando sono arrivato a questo punto. 39 00:06:21,041 --> 00:06:22,500 Ciao! Avanti, dammi la mano. 40 00:06:24,375 --> 00:06:27,041 I tuoi 30 dollari te lo meriti per oggi. 41 00:06:27,125 --> 00:06:29,625 Capo, telegramma per te. 42 00:06:30,166 --> 00:06:32,625 Viene da Roma, è arrivato alla base un'ora fa. 43 00:06:48,458 --> 00:06:49,833 Il signor Anderson? - Sì? 44 00:06:49,916 --> 00:06:53,332 Quel signore con il binocolo sul podio ha urgentemente bisogno di parlarle. 45 00:07:24,333 --> 00:07:25,500 No, non voglio. 46 00:07:28,416 --> 00:07:34,125 Caro professore, ormai da molti anni, Non faccio più cose del genere. 47 00:07:34,708 --> 00:07:37,916 Preferisco una vita tranquilla. - Buongiorno, signor Lentini. 48 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Sei tu. 49 00:07:39,958 --> 00:07:41,416 Hai aggiustato questo orologio? 50 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Definitivo. Certo. 51 00:07:44,625 --> 00:07:47,833 Riesci a sentirlo camminare? - Cosa fai? Sei pazzo? 52 00:07:47,916 --> 00:07:49,416 Non toccarmi, non adesso. 53 00:07:49,500 --> 00:07:50,833 Lo sai che non voglio. - Carino. 54 00:07:50,916 --> 00:07:52,332 Poi ci sono le persone. 55 00:07:52,416 --> 00:07:53,457 Quanto dovrei darti? 56 00:07:53,958 --> 00:07:56,958 Niente. Non voglio niente da te, amore mio. 57 00:07:57,041 --> 00:07:58,666 Grazie. Ci rivedremo. 58 00:08:03,083 --> 00:08:04,125 Quindi... 59 00:08:05,083 --> 00:08:08,166 Come le ho già detto, professore, Per me questo non è particolarmente importante. 60 00:08:08,875 --> 00:08:12,125 Ho un cuore malato e nervi... 61 00:08:13,250 --> 00:08:14,625 Sono sempre stato debole. 62 00:08:16,041 --> 00:08:18,666 Lo dico per lei, È meglio trovare qualcun altro. 63 00:08:19,291 --> 00:08:22,791 Tuttavia, nonostante il dolore e la sofferenza, le piacciono le donne, signor Lentini 64 00:08:23,291 --> 00:08:24,916 E le donne sono costose. 65 00:08:25,666 --> 00:08:27,707 L'accordo che ti sto offrendo non si verifica spesso. 66 00:08:29,166 --> 00:08:31,375 Mi dispiace molto, credimi. 67 00:08:32,291 --> 00:08:34,083 Mi dispiace davvero, professore. 68 00:08:34,166 --> 00:08:38,333 Ma il mio cuore non poteva sopportarlo. 69 00:08:41,000 --> 00:08:44,375 Quando avverrà? 70 00:08:45,416 --> 00:08:47,291 Tra circa tre giorni. 71 00:08:47,375 --> 00:08:50,083 E non dica “sarebbe”, signor Lentini. 72 00:08:51,083 --> 00:08:52,208 "Lo sarà." 73 00:09:03,291 --> 00:09:05,041 Il professore sarà qui presto. 74 00:09:40,125 --> 00:09:41,958 Grazie per essere venuti, signori. 75 00:09:43,500 --> 00:09:46,541 Sarebbe bello iniziare adesso con presentazioni 76 00:09:48,250 --> 00:09:50,250 E con spiegazioni. Cosa vuole da noi? 77 00:09:51,625 --> 00:09:53,958 Tutto a tempo debito, signor Rogers. 78 00:09:54,041 --> 00:09:57,291 Se mi consenti di continuare, vedrai, tutto ti sarà chiaro più tardi. 79 00:09:58,416 --> 00:10:01,333 La signora Scott, hai un profumo delizioso. Cose? 80 00:10:01,416 --> 00:10:04,458 Grazie. Questo è l'Undici. E se invece fosse lui a raccontarci di lei? 81 00:10:04,541 --> 00:10:06,708 Non c'è molto da dire su di me. 82 00:10:06,791 --> 00:10:08,958 Sono un topo di biblioteca. 83 00:10:09,791 --> 00:10:14,041 Tuttavia, ognuno di voi Ha abilità e personalità più interessanti. 84 00:10:14,500 --> 00:10:16,458 È vero. Almeno per quanto ho capito. 85 00:10:17,458 --> 00:10:22,125 Lei è un esibizionista, signor Anderson. E questa è la sua unica debolezza. 86 00:10:22,208 --> 00:10:23,333 Molto lusingato. 87 00:10:23,916 --> 00:10:26,208 L'unica cosa che mi preoccupa, ovviamente. 88 00:10:26,708 --> 00:10:28,790 Per il resto è un artista nel suo campo. 89 00:10:28,875 --> 00:10:33,541 Non esiste cassaforte al mondo che resista al suo "fascino", per così dire. 90 00:10:34,458 --> 00:10:37,583 Ad esempio, quattro anni fa quello di Benson e Benson 91 00:10:37,666 --> 00:10:41,416 le aprì le braccia e le offrì £ 300.000 se ricordo bene 92 00:10:42,583 --> 00:10:46,958 L'autore di questo colpo da maestro non è mai stato ritrovato, è scomparso nel nulla. 93 00:10:47,458 --> 00:10:50,583 Come è scomparso nel nulla il testamento del principe Korichinsky 94 00:10:51,458 --> 00:10:56,083 quando morì dopo il matrimonio famoso trapezista 95 00:10:56,166 --> 00:10:58,875 Intendo la vera volontà, naturalmente. 96 00:10:58,958 --> 00:11:01,708 Cosa significa? Mi stai accusando di omicidio? 97 00:11:01,791 --> 00:11:03,875 Per favore, signora Scott. 98 00:11:03,958 --> 00:11:06,250 Non lo avrei mai pensato dell'ex star del circo 99 00:11:06,333 --> 00:11:08,208 ha ucciso il suo venerabile marito. 100 00:11:08,291 --> 00:11:11,833 Sto solo confermando che ha trovato una via legale 101 00:11:11,916 --> 00:11:14,333 sostituire gli eredi legittimi. 102 00:11:15,666 --> 00:11:19,625 D'altra parte, la vittima del matrimonio un uomo molto più vecchio di lei 103 00:11:19,708 --> 00:11:21,415 merita un compenso adeguato. 104 00:11:21,500 --> 00:11:24,250 Ma perché ostenta la sua attività? questo non ti riguarda? 105 00:11:24,333 --> 00:11:28,290 Se accetta questo tono, signor Rogers, Sarò costretto anche io a parlarne. 106 00:11:28,375 --> 00:11:30,125 E lo farò con grande piacere. 107 00:11:30,208 --> 00:11:33,290 Va bene, ma non perdiamo tempo e dimmi perché mi hai chiamato. 108 00:11:33,375 --> 00:11:36,125 Perché ho bisogno di lei quanto ho bisogno di lei. 109 00:11:37,916 --> 00:11:39,333 Cosa devo fare? 110 00:11:39,416 --> 00:11:43,083 Cosa ha fatto per William Henkel ad Amburgo cinque anni fa. Ricordi? 111 00:11:43,166 --> 00:11:44,541 Due milioni di marchi. 112 00:11:45,458 --> 00:11:49,165 Guadagnato con pochi metri di miccia. e meno di un chilogrammo di esplosivo. 113 00:11:50,208 --> 00:11:53,000 Non capisco di cosa sta parlando. - Non capisci? 114 00:11:53,083 --> 00:11:55,958 Ti dirò che lo dicevo sul serio al furto di un vagone postale. 115 00:11:56,583 --> 00:11:59,790 Ma non ne ho intenzione ricattatela, non preoccupatevi. 116 00:12:00,333 --> 00:12:04,625 Henkel morì prima di poter parlare e finora nessuno l'ha mai disturbata. 117 00:12:05,291 --> 00:12:08,041 E con questo? - Ha finito i soldi, o quasi. 118 00:12:08,750 --> 00:12:13,000 E la sua impresa nel deserto libico per lo sminamento 119 00:12:13,083 --> 00:12:16,333 ora è sull'orlo della bancarotta. 120 00:12:16,416 --> 00:12:18,375 La signora Scott vende gioielli 121 00:12:18,458 --> 00:12:22,040 e lei, signor Anderson, è in debito con i casinò di mezza Europa. 122 00:12:22,625 --> 00:12:27,791 Se volessi, potrei fornirti dati più precisi, ma non voglio annoiarvi. 123 00:12:27,875 --> 00:12:30,375 Ognuno di voi avrà le proprie istruzioni. 124 00:12:30,458 --> 00:12:32,708 Non cercarmi, verrò. 125 00:12:32,791 --> 00:12:36,958 E per ora basta. Presentazioni è già stato fatto e vedremo il resto più tardi. 126 00:12:37,041 --> 00:12:38,333 Cosa ci offre questo? 127 00:12:38,416 --> 00:12:40,916 Quinta parte una cifra incalcolabile. 128 00:12:46,041 --> 00:12:47,041 Il signor Lentini. 129 00:12:53,041 --> 00:12:55,875 Tutte le informazioni quello che mi hai dato era giusto. 130 00:12:55,958 --> 00:12:58,375 Ognuno di loro si sentiva nobilmente insultato 131 00:12:58,458 --> 00:13:00,415 da quello che ho detto sul suo passato. 132 00:13:01,000 --> 00:13:04,375 È molto comodo avere un autista. che non era sempre l'autista. 133 00:13:04,458 --> 00:13:08,000 Conviene anche che il professore presti servizio che non sarà sempre professore. 134 00:13:13,208 --> 00:13:14,208 Questo è Clint Rogers. 135 00:13:14,666 --> 00:13:17,291 Ha sempre avuto un punto debole per auto potenti 136 00:13:17,375 --> 00:13:20,375 Va bene. Questo è un altro grande segno la sua aggressività. 137 00:13:20,458 --> 00:13:22,000 Sono già diventati conoscenti. 138 00:13:22,625 --> 00:13:24,625 Con lui c'erano anche tutti gli altri. 139 00:13:37,333 --> 00:13:39,040 Fantastico, non credi? - Sì. 140 00:13:39,125 --> 00:13:42,416 I papà si circondavano sempre su grandi cose 141 00:13:42,500 --> 00:13:45,833 magnifici edifici, oggetti preziosi. 142 00:13:46,875 --> 00:13:49,500 Se guarda dietro di me 143 00:13:50,083 --> 00:13:52,625 vedrai che c'è un grande cavalcavia 144 00:13:53,416 --> 00:13:55,166 dietro il quale ci sono due tunnel. 145 00:13:56,875 --> 00:13:59,875 I treni passano attraverso il tunnel di sinistra. 146 00:14:01,541 --> 00:14:03,083 E dove porta l'altro tunnel? 147 00:14:03,958 --> 00:14:05,458 Da nessuna parte, ancora. 148 00:14:05,541 --> 00:14:08,375 Come vedrai, la gallery è sulla destra è rimasta bloccata a metà 149 00:14:08,458 --> 00:14:10,083 da un muro di cemento armato. 150 00:14:10,166 --> 00:14:13,375 Saranno due ore e un quarto apri un varco in questo muro 151 00:14:13,458 --> 00:14:15,540 ma solo con tre cariche esplosive. 152 00:14:15,625 --> 00:14:16,625 Perché solo tre? 153 00:14:17,458 --> 00:14:20,625 È meglio usare qualche bastoncino in più. - No, questo è impossibile. 154 00:14:20,708 --> 00:14:23,333 Le esplosioni sono coperte dai treni in transito 155 00:14:23,416 --> 00:14:26,000 e passano solo tre a notte. 156 00:14:26,083 --> 00:14:28,958 Dove andremo a finire dopo il muro? 157 00:14:29,041 --> 00:14:30,791 Alla stazione ferroviaria del Vaticano. 158 00:14:30,875 --> 00:14:34,666 È stato attraverso il varco che si è aperta che venga liberato il Tesoro di San Pietro. 159 00:14:45,875 --> 00:14:49,166 Parte architettonica questo è il lavoro di Maderno. 160 00:14:50,583 --> 00:14:52,250 Interessante. - Vero? 161 00:14:56,791 --> 00:15:01,416 Scommetto che ci sono le serrature alle finestre È un Chivas del '51, almeno lo spero. 162 00:15:01,500 --> 00:15:02,666 In realtà esistono. 163 00:15:03,166 --> 00:15:05,291 Buongiorno, professore. - Monsignore 164 00:15:07,166 --> 00:15:08,625 Vede, professore. 165 00:15:08,708 --> 00:15:11,290 Differenza all'anno basta questo per complicare la situazione. 166 00:15:12,666 --> 00:15:15,625 Cambia modello e il rumore degli spari. 167 00:15:18,291 --> 00:15:20,000 È come lo champagne. 168 00:15:20,083 --> 00:15:22,625 Il cinquantunesimo anno è un anno fantastico. 169 00:15:22,708 --> 00:15:25,040 E dipenderà da lei che questo continuerà. 170 00:15:38,708 --> 00:15:40,250 No, qui non fumiamo. 171 00:15:41,583 --> 00:15:46,083 Certo che ci sono altre difficoltà, ma mi prenderò cura di loro. 172 00:15:46,166 --> 00:15:49,916 Verrai portato qui e poi tolto con tutte le precauzioni. 173 00:15:50,000 --> 00:15:52,333 Da chi? - Dalla signora Scott, ovviamente. 174 00:15:53,083 --> 00:15:54,790 Diventerà il suo angelo custode 175 00:15:54,875 --> 00:15:57,708 e non la lascerò mai, né prima né dopo. 176 00:15:57,791 --> 00:16:01,375 Cari ragazzi, questa magnifica tiara fatto di perle e diamanti 177 00:16:01,458 --> 00:16:05,208 è stato donato alla nostra chiesa Bianca Maria Sforza 178 00:16:06,041 --> 00:16:10,250 No, padre. Maddalena Medici l'ha dato a Leone X, scusate. 179 00:16:10,333 --> 00:16:11,333 Ah sì? 180 00:16:12,916 --> 00:16:15,541 Forza ragazzi, andiamo di sopra. 181 00:16:17,958 --> 00:16:21,165 Quindi non ci sono problemi. - Tuttavia ce ne sono molti. 182 00:16:21,250 --> 00:16:23,125 Ma basterà sapere come risolverli. 183 00:16:23,208 --> 00:16:27,415 Vengono posizionati decine di microfoni sui muri e nei posti più inaspettati. 184 00:16:27,500 --> 00:16:29,708 Sono così sensibili che una volta inserito 185 00:16:29,791 --> 00:16:31,541 rileva la presenza di una mosca. 186 00:16:32,208 --> 00:16:34,500 Rilevatori elettronici Sono anche nelle vetrine dei negozi. 187 00:16:34,583 --> 00:16:37,750 e ogni rumore viene catturato e inviato alle stazioni di polizia. 188 00:16:37,833 --> 00:16:39,125 Quindi, se ho capito bene, 189 00:16:39,750 --> 00:16:42,291 Devo aprire i cassetti senza fare il minimo rumore. 190 00:16:42,375 --> 00:16:46,125 Nel suo lavoro è opportuno il silenzio, ma in questo caso è necessario. 191 00:16:46,208 --> 00:16:48,583 Allora, signor Cummings, 192 00:16:49,083 --> 00:16:52,290 conoscerlo è stato molto interessante, ma inutile. 193 00:16:52,375 --> 00:16:53,500 Non potrei mai farlo. 194 00:16:54,208 --> 00:16:55,790 Esercitazione, signor Anderson. 195 00:16:56,291 --> 00:16:59,333 E ti ricordi bene: Non è consentito fumare qui. 196 00:17:07,458 --> 00:17:10,458 La guerra è una bestia ignobile. Se inizi a farlo, diventerà una professione. 197 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 Davvero? 198 00:17:14,000 --> 00:17:15,500 E perché ha cominciato allora? 199 00:17:16,540 --> 00:17:19,415 Beh... è difficile dirlo. 200 00:17:24,708 --> 00:17:27,083 D'altra parte, ho imparato far saltare i ponti. 201 00:17:28,125 --> 00:17:29,875 Per prima cosa. - E i muri. 202 00:17:31,541 --> 00:17:36,082 Già. - Se tutto andrà bene, tornerà in Africa? 203 00:17:36,916 --> 00:17:38,041 No, ho finito lì. 204 00:17:39,458 --> 00:17:41,541 Non voglio lavorare per pochi centesimi. 205 00:17:42,875 --> 00:17:44,083 Tutto o niente. 206 00:17:45,458 --> 00:17:47,250 Anch'io penso la stessa cosa. 207 00:17:49,541 --> 00:17:51,207 Abbiamo qualcosa in comune. 208 00:17:52,083 --> 00:17:53,375 Sì. 209 00:17:53,458 --> 00:17:54,458 Ne ero sicuro. 210 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Prendi la borsa. 211 00:19:42,916 --> 00:19:43,916 Siediti. 212 00:20:18,791 --> 00:20:19,791 Merda! 213 00:20:22,833 --> 00:20:23,833 Non lo farò mai. 214 00:20:26,291 --> 00:20:28,375 Non sempre si centra l'obiettivo la prima volta. 215 00:20:29,500 --> 00:20:31,083 O forse non sono abituati bene. 216 00:20:33,000 --> 00:20:34,166 Davvero pessimo. 217 00:20:57,541 --> 00:21:00,832 Era uno dei suoi conferenze più belle, caro professore. 218 00:21:00,916 --> 00:21:02,625 Non smette mai di stupirmi 219 00:21:02,708 --> 00:21:05,875 con la tua profonda conoscenza sui problemi della Chiesa 220 00:21:05,958 --> 00:21:08,041 e con la chiarezza di alcune sue intuizioni. 221 00:21:08,958 --> 00:21:11,541 Eminenza, davvero, non merito molto. 222 00:21:18,333 --> 00:21:19,791 Come stai? Non sta bene? 223 00:21:19,875 --> 00:21:24,500 Come? Non solo... Devo chiedere il permesso. 224 00:21:25,375 --> 00:21:29,250 Un obbligo di cui mi ero dimenticato. - Per favore, abbi cura di te, vedo che sei stanco. 225 00:21:29,916 --> 00:21:31,457 Grazie. - Allora ci vediamo sabato. 226 00:21:31,541 --> 00:21:34,166 Dopo cena continueremo la nostra conversazione 227 00:21:34,250 --> 00:21:35,625 Sarà un vero piacere. 228 00:21:43,625 --> 00:21:45,666 Chi le ha dato il permesso di venire qui? 229 00:21:45,750 --> 00:21:48,041 Smettila, professore, Non sono sacrestano. 230 00:21:48,500 --> 00:21:50,333 Sono venuto a dirti che vado in pensione. 231 00:21:50,416 --> 00:21:52,332 Perforare questo muro non è uno scherzo. 232 00:21:53,208 --> 00:21:55,500 E in ogni caso, Questo non è uno scherzo che mi diverte. 233 00:21:55,583 --> 00:21:58,208 Il signor Rogers, sei uno sciocco, forse un codardo. 234 00:21:58,291 --> 00:22:00,750 Certo che è un fallimento, altrimenti non sarebbe qui. 235 00:22:09,875 --> 00:22:12,375 Se ci riprova, Le chiederò di andarsene. 236 00:22:12,958 --> 00:22:15,541 Non pensavo che fosse capace alza le mani al vecchio. 237 00:22:15,625 --> 00:22:16,833 Perché no? 238 00:22:16,916 --> 00:22:19,457 Sono perfino capace di ucciderla, aveva cento anni. 239 00:22:19,541 --> 00:22:21,666 Sei uno sciocco, ma non andrà così lontano. 240 00:22:22,166 --> 00:22:25,457 Sono l'unico che può indossarlo in grado di pagare i suoi debiti. 241 00:22:25,916 --> 00:22:29,875 Questa volta ruba per evitare di andare in prigione. Ma cosa serve per sfondare questo muro? 242 00:22:30,375 --> 00:22:31,375 Forse un cannone. 243 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Se lo capisci. 244 00:22:41,333 --> 00:22:43,166 La signora Scott, mi senti? 245 00:22:53,083 --> 00:22:55,166 Vai al ponte dove mi trovo. 246 00:22:57,291 --> 00:23:01,457 Puoi vedere un pescatore sull'argine Il signor Lentini è sotto chiave. 247 00:23:05,833 --> 00:23:07,958 Sì, lo vediamo, c'è solo lui. 248 00:23:08,791 --> 00:23:13,000 Ingresso sifone in corrispondenza i suoi piedi, a una profondità di due metri sott'acqua. 249 00:23:13,583 --> 00:23:17,416 Guarda attentamente il punto. - L'ho visto. Dove porta questo sifone? 250 00:23:17,875 --> 00:23:21,333 All'interno del castello. - Cosa dovremmo fare una volta dentro? 251 00:23:21,583 --> 00:23:23,500 Tutto a tempo debito, signora Scott. 252 00:23:24,166 --> 00:23:27,250 Nel frattempo, dillo al signor Rogers vai al castello 253 00:23:27,875 --> 00:23:29,625 e dirigersi verso San Pietro. 254 00:23:30,458 --> 00:23:34,166 C'è un lungo muro che conduce dal castello. Vede questo, signora Scott? 255 00:23:38,916 --> 00:23:41,375 Molto bene. - Ad un certo momento si interrompe. 256 00:23:41,458 --> 00:23:44,791 Ma l'ostacolo si supera facilmente, La signora Scott se ne occuperà. 257 00:23:44,875 --> 00:23:48,166 Altre volte, quando gli assedianti entrarono in città 258 00:23:48,250 --> 00:23:51,416 A papà è piaciuto lo spettacolo stai al sicuro nel castello 259 00:23:52,333 --> 00:23:55,666 Ma come è uscito dal Vaticano? se fossero circondati? 260 00:23:55,750 --> 00:23:58,208 C'è un corridoio segreto dentro il muro. 261 00:23:58,666 --> 00:24:01,541 Se il Papa ne approfittasse andare da San Pietro al castello 262 00:24:01,625 --> 00:24:03,541 lo useremo nella direzione opposta. 263 00:24:03,625 --> 00:24:04,833 E come arrivarci? 264 00:24:05,833 --> 00:24:09,500 Dalla porta della torre occidentale. È chiuso con un vecchio catenaccio. 265 00:24:09,583 --> 00:24:13,083 Ma il signor Anderson se ne occuperà. per aprirlo. Questa è la sua specialità. 266 00:24:13,541 --> 00:24:17,207 Ora dovresti essere proprio sopra al palazzo dove si trovano i locali del tesoro. 267 00:24:17,666 --> 00:24:20,707 Raggiungili dall'alto Sarà un gioco per te, signora Scott. 268 00:24:21,208 --> 00:24:23,708 Vedrai più lontano biforcazione dei binari 269 00:24:23,791 --> 00:24:25,957 e sulla destra c'è la stazione San Pietro. 270 00:24:26,041 --> 00:24:28,250 Il signor La casa di Anderson è vicino. 271 00:24:28,791 --> 00:24:31,707 Lei, signora Scott, dopo aver fatto la spesa al supermercato 272 00:24:31,791 --> 00:24:33,332 Andrò lì a cambiarmi d'abito, 273 00:24:33,416 --> 00:24:36,666 visto che è a due passi di distanza dalla Congregazione Mariana in Vaticano. 274 00:25:08,291 --> 00:25:09,291 Al diavolo. 275 00:25:41,708 --> 00:25:43,875 Buongiorno. - Signora Scott 276 00:25:44,750 --> 00:25:48,083 Mi dispiace, ma vieni sempre nel momento meno opportuno. 277 00:25:51,208 --> 00:25:52,208 Perché è arrabbiato? 278 00:25:52,291 --> 00:25:55,041 Alla fine dovremo passare parecchio tempo insieme. 279 00:26:10,666 --> 00:26:13,332 Ehi, questi panini sono anche per me. - Sì. 280 00:26:14,458 --> 00:26:18,416 E cosa sta facendo adesso? Hai caldo? - Devo cambiarmi, hai paura? 281 00:26:18,500 --> 00:26:19,916 Ho qualcosa a cui pensare. 282 00:26:54,791 --> 00:26:58,541 Scusi, sorella, puoi dirmi dov'è? Ufficio del Superiore delle Missioni? 283 00:26:59,666 --> 00:27:02,082 Certo, sorella, è al terzo piano. - Grazie. 284 00:27:45,041 --> 00:27:47,457 Ci è mancato L'inquilino scatta anche fotografie in casa. 285 00:27:49,666 --> 00:27:52,957 E ora vuole dirmelo Come pulirò questo pavimento? 286 00:27:53,041 --> 00:27:54,666 Ha macchiato tutto con l'acido. 287 00:27:54,750 --> 00:27:56,458 Va bene, me ne occuperò io. 288 00:28:45,416 --> 00:28:46,416 Oh! 289 00:28:49,291 --> 00:28:52,125 Mi dispiace, studio notarile Angeli Piotti 290 00:28:52,208 --> 00:28:53,208 Vai. 291 00:28:54,458 --> 00:28:55,458 Potrei aver commesso un errore. 292 00:29:35,458 --> 00:29:36,708 Ho delle foto. 293 00:29:36,791 --> 00:29:41,707 Ma ha dovuto aspettarmi fuori! - Sì, ma le fotografie... Capisci... 294 00:29:41,791 --> 00:29:42,957 Cosa ci fai qui? 295 00:29:45,250 --> 00:29:46,666 Chi l'ha fatta entrare? 296 00:29:46,750 --> 00:29:50,458 Scusa, ma stavo cercando studio notarile Angeli Piotti 297 00:29:50,958 --> 00:29:53,458 - È ora che tu vada, non puoi restare qui. - Chiedo scusa. 298 00:30:02,875 --> 00:30:03,791 Ah! 299 00:30:04,416 --> 00:30:07,791 È andata bene, ma è necessaria un po' di tempo per spiegargliele. 300 00:30:07,875 --> 00:30:10,041 Se mi permetti... - Ok, chiamami. 301 00:30:21,333 --> 00:30:23,541 Presto! Gli inservienti sono pronti a partire! 302 00:30:28,000 --> 00:30:30,708 Sergente, a cosa stiamo sparando? Dita? 303 00:30:39,500 --> 00:30:43,791 Se non tiri fuori subito la pistola cosa manca vi mando tutti a Gaeta! 304 00:31:10,666 --> 00:31:12,500 Allo stesso tempo, sì, sarà uno scherzo. 305 00:31:15,375 --> 00:31:16,708 Ci è riuscito. 306 00:31:16,791 --> 00:31:19,791 Ma non farlo padroneggia questo hobby. 307 00:31:19,875 --> 00:31:21,625 Può sparare solo tre colpi. 308 00:31:21,708 --> 00:31:23,375 Oh, ho dimenticato di darti questo. 309 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Sii preparato. 310 00:31:57,333 --> 00:32:00,208 Hai notato questo? - Il relè numero cinque ha funzionato. 311 00:32:00,291 --> 00:32:03,875 Collegare la morsettiera interna questo relè con i cavi dell'ascensore. 312 00:32:47,250 --> 00:32:52,250 Come puoi vedere, quando l'ascensore è in movimento assorbe gli impulsi del segnale di allarme. 313 00:32:55,416 --> 00:32:58,916 Che sono tornati al lavoro quando si ferma, come hai sentito. 314 00:32:59,583 --> 00:33:00,875 Ecco, vedi 315 00:33:05,083 --> 00:33:06,166 Quindi... 316 00:33:07,333 --> 00:33:11,250 Questa è una finestra attraverso il quale passerà il signor Anderson. 317 00:33:11,333 --> 00:33:12,666 Trasparente? - Trasparente 318 00:33:12,750 --> 00:33:15,083 E questo è il signor Anderson. 319 00:33:16,375 --> 00:33:19,458 L'ascensore si fermò, la cella fotovoltaica funziona 320 00:33:19,541 --> 00:33:20,750 e tutti si svegliano. 321 00:33:20,833 --> 00:33:23,833 Questa è una cosa che dobbiamo assolutamente evitare. 322 00:33:23,916 --> 00:33:27,082 Non poter interrompere la corrente, perché verrebbe notato 323 00:33:27,166 --> 00:33:30,457 stiamo distraendo i segnali sul motore dell'ascensore. 324 00:33:30,541 --> 00:33:34,457 Dopodiché, colui che se n'è andato viene eliminato e chi è dentro è dentro. 325 00:33:34,541 --> 00:33:35,832 Vuoi essere più serio? 326 00:33:36,333 --> 00:33:37,541 La mia pelle è in gioco. 327 00:33:37,625 --> 00:33:40,625 Non solo lui, anche la signora Scott 328 00:33:41,250 --> 00:33:42,250 Penso. 329 00:33:43,291 --> 00:33:44,625 E poi siamo pronti a partire. 330 00:33:46,333 --> 00:33:49,666 Vuoi un po' di vermut? - Grazie, è molto gentile da parte tua. 331 00:33:53,791 --> 00:33:55,250 Mi dispiace. 332 00:33:57,708 --> 00:33:59,125 Grazie. - Ma tu la pensi così. 333 00:34:07,083 --> 00:34:08,291 Buongiorno, professore. 334 00:34:09,166 --> 00:34:11,166 Allora signor Lentini, com'è andata? 335 00:34:13,333 --> 00:34:16,916 Ascensore a cupola la lievitazione dura tre minuti. 336 00:34:17,416 --> 00:34:19,375 Bene, ce ne saranno abbastanza. 337 00:34:19,458 --> 00:34:21,416 Sì, ma... - Ma cosa? 338 00:34:22,791 --> 00:34:25,250 Portami anche un po' di punch, per favore. 339 00:34:25,333 --> 00:34:26,416 Cosa ha detto? 340 00:34:26,875 --> 00:34:29,166 Come ti ho già detto al nostro primo incontro 341 00:34:29,833 --> 00:34:32,375 Ho un cuore molto sporco. 342 00:34:33,416 --> 00:34:35,500 Ieri notte mi sono sentito di nuovo male. 343 00:34:36,416 --> 00:34:41,250 Mi scusi, professore, ma devo chiederti di liberarmi. 344 00:34:41,333 --> 00:34:43,333 Ho già fatto il mio lavoro e... 345 00:34:50,000 --> 00:34:53,041 Mi dispiace molto, credimi, ma davvero non lo voglio. 346 00:34:53,916 --> 00:34:56,833 Se desidera dimettersi, signor Lentini, Non lo fermerò. 347 00:34:56,916 --> 00:35:00,625 Ma ricorda: solo donne brutte Mi piacciono gli uomini brutti. 348 00:35:00,708 --> 00:35:04,458 Le persone belle amano i ricchi. E presto diventerai ricco. 349 00:35:04,541 --> 00:35:07,208 C'è ancora un debito che ha nei miei confronti. 350 00:35:07,291 --> 00:35:11,583 Inoltre, se il suo cuore Dovrebbe disturbarti così tanto 351 00:35:12,083 --> 00:35:13,333 Prenderò queste pillole. 352 00:35:13,416 --> 00:35:15,500 Sono un cardiotonico molto potente. 353 00:35:29,541 --> 00:35:32,166 Il rischio più grande questo è un limite di tempo. 354 00:35:33,458 --> 00:35:36,958 E poi, sveglie. Lo ammetto, mi danno molto fastidio. 355 00:35:37,041 --> 00:35:40,041 Dovresti preoccuparti che tutto vada bene il suo lavoro e niente più. 356 00:35:40,875 --> 00:35:44,666 E tu, signora Scott, Si è allenata come le ho detto? 357 00:35:44,750 --> 00:35:46,000 Hai fatto qualche test? 358 00:35:46,083 --> 00:35:49,875 Sì, certo, ma questo è un esercizio che viene fatto solo una volta. 359 00:35:49,958 --> 00:35:51,166 Capisco. 360 00:35:51,791 --> 00:35:53,166 Ma la cosa principale 361 00:35:53,750 --> 00:35:57,125 è che l'hai seguito alla lettera tutte le mie istruzioni. 362 00:35:57,791 --> 00:35:59,458 Questo è nell'interesse generale, signori. 363 00:35:59,958 --> 00:36:01,166 Per favore. Andiamo, fratello. 364 00:36:09,291 --> 00:36:11,583 Non obbedisci al nostro priore. 365 00:36:11,666 --> 00:36:15,916 Ha detto che questi sarebbero stati Sono passati alcuni fine settimana, professore. 366 00:36:16,416 --> 00:36:18,625 Sì, riposo, ma non ozio. 367 00:36:19,625 --> 00:36:24,333 La signora Scott, per favore provaci uno di questi è stato realizzato dalle nostre suore. 368 00:36:24,416 --> 00:36:26,166 No, professore. - Come? 369 00:36:26,250 --> 00:36:29,000 C'è una signora in piedi di fronte a lei. 370 00:36:29,083 --> 00:36:31,250 Alla sua destra c'è un gentiluomo oscuro. 371 00:36:31,333 --> 00:36:34,458 Vedi che è stanco? Di solito non commette errori del genere. 372 00:36:38,083 --> 00:36:41,083 Congratulazioni, signor Anderson. 373 00:36:41,708 --> 00:36:44,458 Ha imparato a muoversi senza fare il minimo rumore. 374 00:36:47,541 --> 00:36:50,000 Ora lo sai, e forse è meglio. 375 00:36:52,000 --> 00:36:56,250 Sono cieco, completamente cieco. - Ma questo è impossibile! 376 00:36:57,166 --> 00:37:00,666 All'inizio sembrava impossibile Anch'io, signora Scott 377 00:37:00,750 --> 00:37:03,041 ma col tempo ho rinunciato. 378 00:37:03,875 --> 00:37:07,250 In posti che conosco Mi muovo senza difficoltà. 379 00:37:08,083 --> 00:37:14,458 Tuttavia, altrove è lui il mio autista. che mi guida da lontano. Hai capito? 380 00:37:19,625 --> 00:37:21,208 È toccante. 381 00:37:21,291 --> 00:37:22,958 Ma per me la questione è chiusa. 382 00:37:23,041 --> 00:37:26,041 Sì, anch'io vado in pensione. Come puoi fidarti di un cieco? 383 00:37:26,125 --> 00:37:27,375 Certo, vecchio sciocco! 384 00:37:28,125 --> 00:37:29,541 Chi crede di più nel suo piano? 385 00:37:30,083 --> 00:37:31,833 Cosa sai di questo muro? 386 00:37:31,916 --> 00:37:35,541 Ho studiato il piano prima di diventare cieco 387 00:37:35,625 --> 00:37:39,833 e l'ho studiato in dettaglio e poi l'ho sempre aggiornato. 388 00:37:40,625 --> 00:37:41,916 Per quanto riguarda la ritirata, 389 00:37:42,000 --> 00:37:44,875 lascia che te lo dica il che mi sembra un po' tardi. 390 00:37:46,291 --> 00:37:47,375 Se sapessimo 391 00:37:47,458 --> 00:37:49,666 pensa che saremmo d'accordo i suoi soldi? 392 00:37:50,458 --> 00:37:53,458 Abbiamo torto lo prendo molto, mi sembra. 393 00:37:53,541 --> 00:37:57,458 Il fatto che sia cieco, dopo tutto tutto questo torna a nostro vantaggio. 394 00:37:57,958 --> 00:38:02,833 Esatto. Quindi puoi fare marcia indietro anche tu oppure prendi tu stesso il colpo. 395 00:38:03,875 --> 00:38:07,000 C'è solo un dettaglio cosa non dovrebbe essere trascurato: 396 00:38:07,083 --> 00:38:13,333 i tuoi fogli di prova il tuo passato è in buone mani. 397 00:38:13,791 --> 00:38:15,041 Quindi umiliati. 398 00:38:15,500 --> 00:38:20,166 Seguirai le mie istruzioni come previsto. e vedrai che andrà tutto bene. 399 00:38:20,250 --> 00:38:23,458 Altrimenti... - Altrimenti ci manderà in prigione. 400 00:38:24,916 --> 00:38:27,208 Ha capito bene, signor Rogers. 401 00:38:28,583 --> 00:38:30,541 Se non sbaglio, siamo d'accordo, signori. 402 00:38:32,291 --> 00:38:34,916 Certo, bevi o affoga. - Va bene. 403 00:38:35,000 --> 00:38:37,958 L'incontro è previsto per le 21:00. Ci vediamo più tardi. 404 00:38:49,708 --> 00:38:50,708 Esci. 405 00:38:59,458 --> 00:39:01,208 La visita alla cupola è terminata. 406 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 Per favore, signori. 407 00:39:06,208 --> 00:39:07,666 Chiudi, chiudi. 408 00:39:16,250 --> 00:39:17,375 Vieni fuori, sta chiudendo. 409 00:39:36,041 --> 00:39:37,041 Ciao. 410 00:39:41,000 --> 00:39:42,541 E ti stavo aspettando lì. 411 00:39:43,041 --> 00:39:44,208 Sono qui per affari. 412 00:39:44,291 --> 00:39:46,250 Non sono più coinvolto nella tua attività? 413 00:39:46,708 --> 00:39:47,750 In alcuni casi no. 414 00:39:49,750 --> 00:39:51,541 Non è il momento, sono occupato. 415 00:39:51,625 --> 00:39:53,625 Of course, you're busy with me. 416 00:39:53,708 --> 00:39:55,083 I'm with you whenever I want. 417 00:40:03,875 --> 00:40:06,041 Prima di andare, I wanted to wish you good luck. 418 00:40:06,125 --> 00:40:07,250 Anche Clint. 419 00:40:10,291 --> 00:40:12,250 And no one wishes me happy birthday? 420 00:40:14,625 --> 00:40:15,625 Chi c'è? 421 00:40:18,166 --> 00:40:19,166 Chi è questo? 422 00:40:20,833 --> 00:40:22,333 Amico di famiglia. 423 00:40:22,416 --> 00:40:24,708 But am I wrong or has the family grown? 424 00:40:25,500 --> 00:40:27,291 Stop being stupid. 425 00:40:27,375 --> 00:40:28,708 Clint, I'm ready right now. 426 00:40:29,500 --> 00:40:32,041 Non te ne andrai di qui. Hai capito? 427 00:40:32,125 --> 00:40:35,333 Go and change your clothes. Fino ad allora lo farò talk to the gentleman. 428 00:41:07,083 --> 00:41:08,083 Cosa dovremmo fare adesso? 429 00:41:10,083 --> 00:41:11,000 Niente. 430 00:41:11,250 --> 00:41:12,250 Andiamo. 431 00:41:13,000 --> 00:41:14,750 Devo andare a prendere Anderson. 432 00:41:24,583 --> 00:41:25,625 Dai, è tardi. 433 00:41:41,500 --> 00:41:43,708 Professor Cummings, 21.35. 434 00:43:03,458 --> 00:43:04,791 Guardali! 435 00:43:08,250 --> 00:43:10,958 Ma questi sono due uomini? - Ma no, queste sono due donne. 436 00:43:12,166 --> 00:43:14,166 Ma no, sono un uomo e una donna. 437 00:43:14,625 --> 00:43:15,625 Ma davvero? 438 00:43:16,666 --> 00:43:17,666 Che schifo! 439 00:43:23,125 --> 00:43:24,916 Sua Eminenza ti sta aspettando. - Grazie. 440 00:43:30,208 --> 00:43:31,958 Caro professore. - Eminenza 441 00:43:32,041 --> 00:43:33,375 Grazie per essere venuto. 442 00:43:33,458 --> 00:43:35,958 Assolutamente no Mi arrenderei stasera. 443 00:45:45,250 --> 00:45:47,541 E a cosa intendi dedicarti adesso? 444 00:45:48,041 --> 00:45:50,416 Onestamente non ho ancora deciso. 445 00:45:51,000 --> 00:45:54,416 Questa monografia riguarda il Tesoro Mi ha inghiottito completamente 446 00:45:54,875 --> 00:45:57,541 che non avevo alcuna possibilità impegnarsi in altri progetti. 447 00:45:58,500 --> 00:46:02,458 Penso che tutte le circostanze siano state prese in considerazione Vado a prendermi una lunga vacanza. 448 00:46:05,458 --> 00:46:08,958 Allora prendiamo qualcosa da bere insieme durante la tua lunga vacanza. 449 00:46:10,791 --> 00:46:14,208 Spero che questo sia utile, come il suo lavoro. 450 00:46:16,083 --> 00:46:17,083 Grazie. 451 00:46:22,166 --> 00:46:25,916 Vorrei che accettassi, Caro Professore, 452 00:46:26,000 --> 00:46:28,291 un modesto regalo personale 453 00:46:28,375 --> 00:46:32,125 in memoria di queste persone pacifiche anni di collaborazione 454 00:46:33,125 --> 00:46:34,333 Eminenza, grazie. 455 00:46:37,666 --> 00:46:38,708 È di grande valore. 456 00:46:45,333 --> 00:46:46,416 Innocenzo III? 457 00:46:47,333 --> 00:46:49,416 No. Innocenzo II 458 00:46:50,208 --> 00:46:53,208 Le sue dita erano sbagliate solo pochi anni. 459 00:46:54,833 --> 00:46:56,791 Questo è davvero un grande regalo. 460 00:46:57,625 --> 00:47:02,333 Mi dispiace che tu sia stato disturbato, ma sono davvero grato. 461 00:47:03,625 --> 00:47:05,416 Sì, questa è una moneta rara. 462 00:47:06,416 --> 00:47:09,333 Ma certamente non così forte come un'amicizia sincera. 463 00:47:09,791 --> 00:47:11,458 Vuoi ancora un po' di whisky? 464 00:47:11,875 --> 00:47:16,208 Grazie. Non è quello che intendevo disturbarla più a lungo. 465 00:47:16,291 --> 00:47:20,708 Se non fosse per gli impegni mattutini, Sarei felice di stare con lei. 466 00:47:20,791 --> 00:47:21,875 Grazie. 467 00:47:21,958 --> 00:47:24,708 Ora che ha finito il suo lavoro in Vaticano 468 00:47:24,791 --> 00:47:26,791 non ci dimenticherà, spero. 469 00:47:26,875 --> 00:47:29,750 Il mio lavoro in Vaticano Penso che questa non sia la fine. 470 00:47:29,833 --> 00:47:31,416 Hai qualcosa in mente? 471 00:47:33,750 --> 00:47:34,750 Forse. 472 00:47:35,416 --> 00:47:37,333 Ma non glielo dirò stasera. 473 00:47:37,416 --> 00:47:40,541 Buonanotte e grazie. - Buonanotte, professore. 474 00:47:44,416 --> 00:47:46,416 Per favore. - Grazie. 475 00:48:00,458 --> 00:48:02,750 Norman, va tutto bene? - Sì, signore. 476 00:48:02,833 --> 00:48:03,875 Allora inizia. 477 00:48:26,833 --> 00:48:30,333 Alle 22:30 Il professor Cummings se n'è andato. 478 00:48:31,458 --> 00:48:34,291 Il signor Lentini, controlli il primo interrupt. 479 00:48:35,250 --> 00:48:37,458 Dalle 00:00 alle 00:03. 480 00:48:37,541 --> 00:48:38,791 Ricevuto. Passo 481 00:48:50,875 --> 00:48:51,875 Avanti, andiamo. 482 00:48:53,291 --> 00:48:54,291 Prossimamente. 483 00:49:01,041 --> 00:49:02,041 L'hai preso. 484 00:49:55,416 --> 00:49:59,916 Fermato! - Non sparare! Non ho fatto niente di male. 485 00:50:02,833 --> 00:50:04,291 Cosa ci fai qui? 486 00:50:04,375 --> 00:50:09,083 Vivo qui, questa è casa mia. 487 00:50:09,166 --> 00:50:10,791 Vado lì a dormire. 488 00:50:12,625 --> 00:50:13,791 Nella galleria? 489 00:50:14,666 --> 00:50:18,458 Sì, gli hotel sono tristi. 490 00:50:18,541 --> 00:50:21,458 Ma adesso me ne vado. - Adesso sei qui e qui rimarrai. 491 00:50:24,458 --> 00:50:26,458 Mi aiuterai. Sei armato? 492 00:50:33,208 --> 00:50:34,916 Andiamo, scarichiamo la macchina. 493 00:50:36,333 --> 00:50:37,541 E stai attento. 494 00:50:38,416 --> 00:50:40,166 Se fai qualcos'altro, ti ucciderò. 495 00:50:41,250 --> 00:50:42,250 Va tutto bene. 496 00:50:44,750 --> 00:50:46,791 Dorme anche lei qui? 497 00:50:51,916 --> 00:50:55,208 Dai, dammi la mano. -Oh! 498 00:50:56,083 --> 00:50:57,208 Demolili. 499 00:50:57,666 --> 00:51:00,708 Materassi? Ci ho dormito quando ero in ospedale. 500 00:51:03,541 --> 00:51:04,541 Porta alla fine. 501 00:51:08,458 --> 00:51:09,458 Continua. 502 00:51:21,958 --> 00:51:22,958 Signor Rogers. 503 00:51:27,916 --> 00:51:31,250 Sono le 22:40, mancano dieci minuti. Buon lavoro 504 00:51:33,291 --> 00:51:34,625 Dai, dobbiamo lavorare. 505 00:52:13,125 --> 00:52:14,125 Questo. 506 00:52:16,083 --> 00:52:17,083 Grazie. 507 00:52:24,458 --> 00:52:26,791 Grazie. - Dovrò ucciderti, lo sai? 508 00:52:29,666 --> 00:52:31,458 Non guardarmi con quella faccia. 509 00:52:34,166 --> 00:52:35,375 Nessuna fretta. 510 00:52:37,458 --> 00:52:38,750 Prima finiamo il lavoro. 511 00:52:39,541 --> 00:52:41,250 E poi... - Definitivo. 512 00:52:43,625 --> 00:52:48,416 Tutto deve essere fatto a tempo debito. 513 00:53:04,625 --> 00:53:06,250 Andiamo. - Aspetta. 514 00:53:06,333 --> 00:53:09,833 Siamo a 20 metri dal suolo. Questo è pazzesco. - Basta, non guardare in basso. 515 00:53:11,416 --> 00:53:15,250 Non capisci che l'incertezza da sola è sufficiente e schiantarsi sul marciapiede? 516 00:53:15,333 --> 00:53:16,625 Non c'è pericolo per te. 517 00:53:16,708 --> 00:53:19,500 Ma non hai paura? - Ricordati che questo era il mio lavoro. 518 00:53:53,375 --> 00:53:54,375 Puoi andare. 519 00:53:54,916 --> 00:53:56,208 Fissa il cavo, sbrigati! 520 00:55:30,041 --> 00:55:33,125 Tutto è andato liscio. - Camminava con calma, chiudendo gli occhi. 521 00:55:33,208 --> 00:55:34,625 Dobbiamo andare, si sta facendo tardi. 522 00:55:35,375 --> 00:55:36,375 Sii paziente. 523 00:55:37,875 --> 00:55:39,500 Proviamo a trovare un accordo. 524 00:55:39,583 --> 00:55:43,458 Accetto? ecco le auto si unirono nel Partito socialista. 525 00:55:44,166 --> 00:55:46,458 Proviamo a vedere. - Prendi i documenti. 526 00:55:46,541 --> 00:55:50,333 Prendili anche tu. - Questo non è necessario, perché non li ho. 527 00:55:50,416 --> 00:55:53,125 Perché non li ha? - Sarà assicurato. 528 00:55:53,208 --> 00:55:55,958 No, non sono assicurato. Io non. - Perché non li ha? 529 00:55:56,041 --> 00:55:59,041 Guida senza libretto, senza patente. - Non mi interessa. 530 00:55:59,125 --> 00:56:00,458 Ma perché non gli importa? 531 00:56:51,666 --> 00:56:52,958 Dai, muoviti! 532 00:59:14,250 --> 00:59:15,583 In guerra impari tutto. 533 00:59:16,291 --> 00:59:19,291 Utilizzare un martello pneumatico e come evitare il fuoco dell'artiglieria. 534 00:59:38,583 --> 00:59:40,458 Oltre queste porte c'è il Vaticano. 535 01:00:42,791 --> 01:00:43,875 Sta arrivando qualcuno. 536 01:00:47,458 --> 01:00:50,791 Maledizione! Proprio adesso! Non riesco ad aprirlo. 537 01:00:50,875 --> 01:00:53,000 Non essere nervoso, lavora con calma. 538 01:01:45,333 --> 01:01:49,666 Professore, siamo in ritardo di 15 minuti. Si sono verificati alcuni errori. 539 01:01:50,166 --> 01:01:51,166 Ora continuiamo. 540 01:01:55,000 --> 01:01:59,458 Lentini? Lentini, rispondimi. C'è un leggero ritardo. 541 01:02:00,458 --> 01:02:01,458 Lentini? 542 01:02:02,750 --> 01:02:04,375 Lentini, hai capito? 543 01:02:04,458 --> 01:02:07,083 Se hai capito, rispondimi. Lentini, che le succede? 544 01:02:09,083 --> 01:02:10,291 Come stai? Si sente male? 545 01:02:10,958 --> 01:02:13,458 Voglio sperare che non ha preso queste pillole. 546 01:02:21,375 --> 01:02:22,458 Lentini, mi senti? 547 01:02:23,916 --> 01:02:25,625 Non deve lasciarci. 548 01:02:25,708 --> 01:02:28,708 Dovremo rinviare la manovra 15 minuti dagli impianti di risalita. 549 01:02:29,625 --> 01:02:32,208 Ritardo 15 minuti. 550 01:02:33,250 --> 01:02:35,875 Sì, professore. 551 01:07:43,875 --> 01:07:46,625 Il signor Anderson, sei pronto? - Sì, professore. 552 01:07:46,708 --> 01:07:48,583 Tra dieci secondi tutto può iniziare. 553 01:07:48,666 --> 01:07:51,458 Il signor Lentini, puoi avviare l'ascensore. 554 01:09:05,707 --> 01:09:07,665 Professore? Professore? 555 01:09:07,750 --> 01:09:09,957 Dobbiamo fermare tutto immediatamente. 556 01:09:10,457 --> 01:09:12,375 Professore, hai sentito cosa ho detto? 557 01:09:12,457 --> 01:09:15,040 Lentini, cosa le succede? Sta impazzendo? 558 01:09:15,125 --> 01:09:18,500 Forse. Se lo pensa È stato allora che ho fatto i calcoli. 559 01:09:18,582 --> 01:09:22,000 La cabina dell'ascensore è già lì per arrivare alla fine della gara 560 01:09:22,707 --> 01:09:25,290 Ma come è possibile? Mancano ancora 50 secondi. 561 01:09:26,125 --> 01:09:31,707 L'ascensore salirà tra tre minuti. Ma completamente carico e ora vuoto. 562 01:09:32,207 --> 01:09:36,082 Calcola rapidamente la differenza con una cabina a pieno carico. 563 01:09:36,541 --> 01:09:39,041 Non lo so, 200 o 300 chilogrammi. 564 01:09:39,125 --> 01:09:40,457 Non peso, tempo! 565 01:09:40,957 --> 01:09:42,875 Forse 20 o 25 secondi. 566 01:09:43,500 --> 01:09:46,166 Va bene. Conta fino a 20 e ferma lo stand. 567 01:10:11,083 --> 01:10:14,915 Diciassette, 18, 19, 20. 568 01:12:09,083 --> 01:12:10,458 Vota quando arrivi. 569 01:12:16,708 --> 01:12:17,708 Mi dispiace, vecchio. 570 01:12:19,833 --> 01:12:21,458 I miei nervi mi stanno giocando brutti scherzi. 571 01:12:24,333 --> 01:12:25,415 Muro maledetto! 572 01:16:25,500 --> 01:16:26,916 Mondo disgustoso! 573 01:16:27,000 --> 01:16:29,000 Come stai? C'è qualcosa che non va? 574 01:16:29,083 --> 01:16:31,208 Lì c'è un cancello, è una cosa pesante. 575 01:16:31,291 --> 01:16:33,166 Allora? - Niente. 576 01:16:33,833 --> 01:16:35,083 Vado a dare un'occhiata. 577 01:16:36,916 --> 01:16:39,083 Dai, vieni anche tu con me. - Definitivo. 578 01:16:48,166 --> 01:16:50,791 Maledetto professore, tanto lavoro invano! 579 01:16:51,541 --> 01:16:53,875 Non sapevi che qui c'era un cancello? 580 01:16:53,958 --> 01:16:55,165 Nemmeno lui lo sapeva. 581 01:16:56,083 --> 01:16:58,083 Questo Dio sono i miei stivali! 582 01:16:58,166 --> 01:17:01,458 Non giurare, signor Rogers! Non mi piace la sua irriverenza. 583 01:17:06,166 --> 01:17:07,791 Non sto bestemmiando, sono arrabbiato con lei. 584 01:17:07,875 --> 01:17:10,333 Rimuovi questi cancelli e non fare storie. 585 01:17:10,416 --> 01:17:12,125 C'è un cavo d'acciaio nella jeep. 586 01:17:13,041 --> 01:17:14,458 Non potevi dirmelo prima? 587 01:17:15,000 --> 01:17:17,375 Ogni cosa ha il suo tempo. Si è dimenticato? 588 01:17:18,416 --> 01:17:19,375 Va tutto bene. 589 01:17:19,458 --> 01:17:20,833 Vai all'inferno! 590 01:19:37,791 --> 01:19:38,791 Dai, alzati. 591 01:19:41,250 --> 01:19:42,250 Alzati, idiota! 592 01:19:54,083 --> 01:19:55,250 Il lavoro è finito. 593 01:19:58,333 --> 01:19:59,500 Mi dispiace davvero, amico. 594 01:20:01,250 --> 01:20:05,833 La fortuna non ha avuto niente a che fare con me. nella vita, non credi? 595 01:20:06,958 --> 01:20:08,250 Sì, puoi dirlo. 596 01:20:09,750 --> 01:20:11,208 Mi dispiace di morire così. 597 01:20:14,458 --> 01:20:15,583 Preferivo a letto. 598 01:20:18,250 --> 01:20:20,833 Dai, vai via! Uscire! Uscire! Non fermarti! 599 01:20:24,666 --> 01:20:26,291 No, non tiro da dietro. 600 01:20:26,750 --> 01:20:27,875 Non preoccuparti. 601 01:20:29,958 --> 01:20:32,000 E dimentica ciò che hai visto. 602 01:20:32,083 --> 01:20:33,375 Definitivo! 603 01:20:33,458 --> 01:20:35,125 Ciao, grazie. 604 01:20:53,166 --> 01:20:55,708 Ma Rogers sarà coinvolto in tutto questo. prendi gioielli? 605 01:20:55,791 --> 01:20:56,875 Speriamo. 606 01:22:19,625 --> 01:22:23,541 Il signor Anderson, sono le 3:55. sii pronto per uscire. 607 01:22:23,625 --> 01:22:26,708 Ripercorri ancora la stessa strada, non lasciare la minima traccia. 608 01:22:27,666 --> 01:22:28,666 Il signor Lentini? 609 01:22:30,291 --> 01:22:31,291 Il signor Lentini? 610 01:22:47,666 --> 01:22:51,166 Tra quattro minuti esatti dovrebbe neutralizzare l'ansia. 611 01:22:51,250 --> 01:22:55,166 Ha sentito? - Ho sentito, professore. Sono pronto 612 01:22:55,250 --> 01:22:58,458 Beh, non sdraiarti. Assicurati di rimuovere tutte le tracce. 613 01:22:58,541 --> 01:23:00,458 E se ti senti male... 614 01:23:00,541 --> 01:23:03,875 Assicurati Le pillole che mi ha dato sono nella mia tasca. 615 01:23:03,958 --> 01:23:07,000 Scendi tutte le scale alla porta della cupola. 616 01:23:07,083 --> 01:23:08,375 Lo troverà chiuso, 617 01:23:08,458 --> 01:23:12,333 ma se ne occuperà il signor Rogers aprilo esattamente in nove minuti. 618 01:23:17,625 --> 01:23:20,125 Norman, sei tu? - Sì, professore. 619 01:23:20,791 --> 01:23:22,708 Tutto è andato come previsto. 620 01:23:25,583 --> 01:23:28,750 Buon lavoro. Davvero fantastico. 621 01:23:30,458 --> 01:23:33,750 Professore, che meraviglia! E questa croce di diamanti? 622 01:23:33,833 --> 01:23:36,040 No, non toccarlo! Non devi toccarlo. 623 01:23:36,500 --> 01:23:41,541 Mi dispiace, ma questo è l'ultimo cosa ho visto nella mia vita, sai? 624 01:23:41,625 --> 01:23:46,291 Sognavo questi gioielli da molti anni. E ora sono nostri. 625 01:23:46,375 --> 01:23:51,083 Dimmi cosa sono? Brillano, vero? - Sono pieni di luci. 626 01:23:51,166 --> 01:23:52,416 Saranno la mia luce. 627 01:23:53,250 --> 01:23:55,833 Norman, dammi la borsa di nylon. che è nella borsa. 628 01:23:55,916 --> 01:23:56,916 Immediatamente. 629 01:24:08,875 --> 01:24:10,041 Sostituisci gli altri. 630 01:24:16,125 --> 01:24:18,416 Con precisione, per favore. - Sì. 631 01:24:19,250 --> 01:24:20,250 Prossimamente! 632 01:24:21,333 --> 01:24:22,875 Esattamente nello stesso posto. 633 01:24:25,166 --> 01:24:30,666 Perle! C'è una grande collana di perle. su questo scaffale. Sono fantastici. 634 01:24:30,750 --> 01:24:32,875 Ho già ricevuto il braccialetto. 635 01:24:34,083 --> 01:24:36,333 Ecco qua. - No, una collana! Più in alto! 636 01:24:37,166 --> 01:24:39,208 Eccolo qui. Questi sono cinque fili di perle. 637 01:24:43,708 --> 01:24:46,250 Ascoltami. Sostituisci un pezzo alla volta 638 01:24:46,333 --> 01:24:48,290 non dovrebbe essere evidente alcuna differenza. 639 01:24:48,750 --> 01:24:50,666 E sbrigati, non abbiamo molto tempo. 640 01:24:56,041 --> 01:24:57,916 Hai finito? Dobbiamo andare! 641 01:25:05,041 --> 01:25:07,083 Hai preso tutto? - Sì, professore. 642 01:25:11,333 --> 01:25:13,458 Due uno. 643 01:25:45,416 --> 01:25:46,583 Norman, tieni la borsa. 644 01:26:00,708 --> 01:26:01,708 Avanti, presto! 645 01:26:02,708 --> 01:26:04,415 Dammi una borsa e un bastone. 646 01:26:05,958 --> 01:26:06,958 Andiamo. 647 01:26:21,625 --> 01:26:22,625 Clint? 648 01:26:25,458 --> 01:26:26,540 Clint Rogers? 649 01:26:27,291 --> 01:26:28,333 Aprimelo, professore. 650 01:26:29,500 --> 01:26:30,500 Sbrigati. 651 01:26:31,708 --> 01:26:32,708 Non mi sento bene. 652 01:26:33,833 --> 01:26:34,875 Mi fa male il petto. 653 01:26:43,333 --> 01:26:44,415 Aprimi! 654 01:27:09,041 --> 01:27:11,000 Ehi, voi due! Dove stai andando? 655 01:27:13,791 --> 01:27:15,166 Cosa fai stamattina? 656 01:27:15,875 --> 01:27:17,458 Perché non sei venuto da me? 657 01:27:19,000 --> 01:27:20,250 Dormi in piedi? 658 01:27:21,458 --> 01:27:24,125 Guardami Sono già due ore che sono impegnata in cucina. 659 01:27:24,208 --> 01:27:27,790 No, lo farò. Non ho bisogno di nessuno. 660 01:27:33,833 --> 01:27:35,165 E tu? 661 01:27:35,250 --> 01:27:37,541 Sei nuovo o ti ho già visto qui? 662 01:27:38,666 --> 01:27:41,541 Qui, con gli occhiali Non ti avevo riconosciuto! 663 01:27:41,625 --> 01:27:43,458 Già. - Hanno cambiato il tuo tour. 664 01:27:43,541 --> 01:27:45,250 Verrai qui? - Sì. 665 01:27:45,708 --> 01:27:50,000 Grazie. Gloria a Gesù Cristo. - Lodano sempre. 666 01:27:54,750 --> 01:27:56,458 Non lasciarmi. 667 01:27:57,375 --> 01:27:59,333 Non lasciarmi qui. 668 01:29:35,625 --> 01:29:38,375 Ah! 669 01:30:01,708 --> 01:30:03,250 Ciao e grazie! - CIAO. 670 01:30:31,125 --> 01:30:32,125 Francisco? 671 01:30:45,958 --> 01:30:46,958 Francisco? 672 01:31:11,541 --> 01:31:15,375 Il ritrovamento riguarda due gioielli. IV secolo a.C. 673 01:31:15,458 --> 01:31:17,708 Abbiamo una trasmissione Notizie dai giornali radiofonici 674 01:31:27,333 --> 01:31:28,333 Dopo di te. 675 01:31:31,416 --> 01:31:34,041 Buongiorno, professore. - Buongiorno. 676 01:31:39,375 --> 01:31:43,625 Fuori c'è il sole, vero? - Sì, è una bella giornata. 677 01:31:45,333 --> 01:31:46,458 Sì, certo. 678 01:31:46,541 --> 01:31:48,666 Sono sicuro che faremo un viaggio fantastico. 679 01:31:50,625 --> 01:31:54,250 Caro Norman, Penso che sia molto più ragionevole 680 01:31:54,333 --> 01:31:57,583 che non ci vedono insieme almeno per l'aeroporto. 681 01:31:57,666 --> 01:32:00,958 Quindi andrai avanti con la mia macchina 682 01:32:01,041 --> 01:32:03,375 e ti seguirò immediatamente in taxi. 683 01:32:03,458 --> 01:32:04,415 Va tutto bene. 684 01:32:04,500 --> 01:32:06,916 Sei d'accordo? - Va bene, professore. 685 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Va bene. 686 01:32:08,875 --> 01:32:10,041 Grazie. 687 01:33:36,916 --> 01:33:39,833 Va bene. I gioielli rubati erano riproduzioni. 688 01:33:39,916 --> 01:33:42,541 Adesso andiamo. Abbiamo molto lavoro davanti a noi oggi. 689 01:33:56,166 --> 01:33:59,416 Possiamo andare. E nessuna dichiarazione alla stampa, per favore. 690 01:34:42,208 --> 01:34:45,165 Il mare oggi deve essere molto bello. È vero, signora Scott? 691 01:34:46,083 --> 01:34:47,333 Sì. 692 01:34:47,416 --> 01:34:50,083 Usa sempre Eleven, lo stesso aroma. 693 01:34:50,166 --> 01:34:52,083 Non cambiarlo, ti si addice perfettamente. 694 01:34:55,000 --> 01:34:57,958 Ma se non sbaglio non è sola. 695 01:34:59,416 --> 01:35:01,125 Sì, ci sono anch'io. 696 01:35:01,208 --> 01:35:04,125 Oh! Piacere di sentirla, signor Rogers. 697 01:35:04,916 --> 01:35:07,458 Questa è la prova che so scegliere i miei dipendenti. 698 01:35:07,541 --> 01:35:08,708 È molto intelligente. 699 01:35:08,791 --> 01:35:11,333 Mi è sempre successo per evitare l'esecuzione. 700 01:35:11,791 --> 01:35:13,375 Colpo di cannone - mai. 701 01:35:13,458 --> 01:35:14,500 Ah. 702 01:35:14,583 --> 01:35:18,833 Ciò dimostra che stanno correndo vari rischi nella sua pericolosa professione. 703 01:35:19,458 --> 01:35:20,500 Anche se anche nel suo. 704 01:35:21,291 --> 01:35:23,708 Ora dobbiamo dividere la torta in tre parti. 705 01:35:25,541 --> 01:35:29,333 Alle quattro, se ciò accade. Quattro, mia cara signora. 706 01:35:29,416 --> 01:35:33,708 Almeno, questo gliel'ho già suggerito. Ma lui non è d'accordo. 707 01:35:34,916 --> 01:35:39,583 Dopo tutto, In definitiva, preferirei che finisse così. 708 01:35:39,666 --> 01:35:44,375 Lo ammetto, non potevo sopportarlo idea di dividere il tesoro 709 01:35:44,458 --> 01:35:47,958 con persone incapaci stimare il suo valore equo. 710 01:35:48,041 --> 01:35:51,416 Le sue mani, signor Rogers, sono più adatti a lavorare con gli esplosivi 711 01:35:51,500 --> 01:35:53,875 non la corona di Costantino. 712 01:35:53,958 --> 01:35:59,790 E lei, signora Scott, vorrebbe che lo facessero trasformarsi in gioielli più moderni. 713 01:36:00,583 --> 01:36:06,875 No, preferisco l'intero tesoro restituire al legittimo proprietario. 714 01:36:20,708 --> 01:36:24,290 A proposito, professore, Ho dimenticato di darle questo 715 01:36:24,375 --> 01:36:26,791 Sua Eminenza Cardinale Masoli 716 01:36:33,500 --> 01:36:36,125 Vedi, questa è una moneta che mi sta molto a cuore. 717 01:36:37,125 --> 01:36:40,708 Dove l'ha trovato il cardinale? - Sul pavimento, vicino alla cassaforte. 718 01:36:41,208 --> 01:36:42,208 Capisco. 719 01:36:43,458 --> 01:36:47,250 Se cadesse sui gradini, Lo avrei sentito. 720 01:36:47,875 --> 01:36:52,500 Questa è l'unica cosa di cui hai bisogno Avrei bisogno dei miei occhi.